1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com membawa kembali poker Kejohanan Ahad Million Dollar setiap Ahad 2 00:01:45,040 --> 00:01:48,400 Rick cuma... Awak kena kuatkan kekuatan awak. 3 00:01:50,360 --> 00:01:52,000 Lori, adakah awak... 4 00:01:52,080 --> 00:01:55,680 Maksud saya, ia adalah-.- Ia adalah legenda 5 00:01:56,040 --> 00:01:58,880 Adakah anda pernah mendengar tentang masa itu Shane mencuri kereta Kingsley? 6 00:01:59,440 --> 00:02:00,400 Ya. 7 00:02:01,680 --> 00:02:04,920 Kereta Pengetua betul-betul dari tempat guru 8 00:02:05,000 --> 00:02:06,560 di tengah hari persekolahan. 9 00:02:06,640 --> 00:02:08,240 Shane melangkah keluar dari makan tengah hari 10 00:02:09,040 --> 00:02:11,920 dan terus menuju ke Hyundai milik Kingsley, 11 00:02:12,840 --> 00:02:14,400 wayar penyalaan, mengelupas, 12 00:02:14,480 --> 00:02:17,280 memandu menuruni Dylan Drive ke ladang ayam di luar sana. 13 00:02:17,720 --> 00:02:20,640 Anda pernah mendengar ini sebelum ini, bukan? 14 00:02:20,720 --> 00:02:23,520 Jadi dia menariknya ke dalam salah satu pen pegangan besar. 15 00:02:24,080 --> 00:02:26,480 Kingsley, dia menyapu benda itu setiap bulan, 16 00:02:26,640 --> 00:02:29,880 mempunyai kedai auto mengosongkannya setiap minggu. 17 00:02:29,960 --> 00:02:34,720 Shane, dia meletakkannya di pen besar ini dengan beberapa ratus Rhode Island Reds. 18 00:02:34,800 --> 00:02:38,920 Dia membuka beg benih di tempat duduk belakang, menurunkan semua tingkap, 19 00:02:39,800 --> 00:02:42,680 dan kemudian mula pecut balik ke sekolah. 20 00:02:42,760 --> 00:02:44,720 Ia adalah tiga batu jauhnya mudah. 21 00:02:45,920 --> 00:02:49,680 Dia kembali dalam masa untuk menghabiskan sandwicnya sebelum loceng. 22 00:02:49,760 --> 00:02:51,440 Dan kemudian loceng berbunyi. 23 00:02:52,560 --> 00:02:55,080 Shane bangun dan bila dia terserempak dengan Kingsley di lorong, 24 00:02:55,160 --> 00:02:57,080 dia melihat ke luar tingkap dan berkata, 25 00:02:58,080 --> 00:03:00,200 "Pengetua Kingsley, 26 00:03:01,080 --> 00:03:03,160 "coupe awak hilang." 27 00:03:06,480 --> 00:03:09,680 - "Coupe," seperti reban ayam. - Saya faham. 28 00:03:10,800 --> 00:03:12,880 Sudah tentu, anda lakukan. 29 00:03:14,200 --> 00:03:17,080 Anda telah mendengar cerita ini seribu kali. 30 00:03:19,440 --> 00:03:21,880 Apa yang anda katakan sebelum ini, anda betul. 31 00:03:23,680 --> 00:03:26,000 Shane akan kembali dengan apa yang doktor perlukan. 32 00:03:26,080 --> 00:03:27,040 Dia akan berjaya kembali. 33 00:03:27,440 --> 00:03:30,000 Hershel kata awak perlu makan. 34 00:03:31,040 --> 00:03:33,000 Carl akan baik-baik saja. 35 00:03:37,680 --> 00:03:39,440 Tolong, untuk saya. 36 00:03:40,640 --> 00:03:42,880 Awak kena kuatkan kekuatan awak. 37 00:04:46,360 --> 00:04:47,360 Saya perlukan klip saya sekarang. 38 00:04:53,240 --> 00:04:56,560 Saya akan berjalan di jalan raya, cari gadis itu. 39 00:05:14,680 --> 00:05:16,000 Saya datang juga. 40 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Saya akan berjalan-jalan. Pancarkan sedikit cahaya di dalam hutan. 41 00:05:19,800 --> 00:05:21,320 Jika dia di luar sana, berikan dia sesuatu untuk dilihat. 42 00:05:21,400 --> 00:05:23,320 - Awak rasa itu idea yang bagus sekarang? - Dale. 43 00:05:37,920 --> 00:05:38,880 tingkap itu, 44 00:05:39,280 --> 00:05:40,240 apa yang ada di sebelah sana? 45 00:05:40,320 --> 00:05:43,040 Kira-kira penurunan 20 kaki tanpa apa-apa untuk menangkap anda, mungkin beberapa semak, 46 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 kemudian padang olahraga. 47 00:05:44,440 --> 00:05:45,400 Kita cuma perlukan masa yang cukup 48 00:05:45,480 --> 00:05:47,400 Kita kena bangun ke sana. Kita perlu membuka mereka dan keluar. 49 00:05:47,480 --> 00:05:49,920 - Bukan saya. Mungkin awak. - Hei, hei, hei. 50 00:05:50,000 --> 00:05:51,040 Ayuh, lelaki, lihat saya. 51 00:05:51,200 --> 00:05:53,600 Anda benar-benar fikir saya boleh menyelit salah satu daripadanya tingkap kecil'? 52 00:05:53,680 --> 00:05:54,960 Mereka akan berada di atas kita. 53 00:05:55,520 --> 00:05:58,120 Lihat, kita letak api untuk mendapatkan permulaan. 54 00:05:58,200 --> 00:06:00,440 Awak tinggal di sini. Saya melompat ke bawah, tarik mereka pergi. 55 00:06:00,720 --> 00:06:03,200 Itu memberi anda peluang untuk mendapatkan naik ke atas bangku dan keluar tingkap. 56 00:06:03,280 --> 00:06:04,240 Dan ke mana awak pergi? 57 00:06:05,680 --> 00:06:07,280 Bilik loker, turun tangga itu. 58 00:06:08,440 --> 00:06:09,960 Nampaknya cara yang baik untuk terperangkap. 59 00:06:10,160 --> 00:06:12,240 Ia mempunyai tingkap juga, dan lebih banyak saiz saya. 60 00:06:12,520 --> 00:06:15,520 Saya keluar melalui satu, saya menggandakan belakang, kita berjumpa di padang. 61 00:06:15,600 --> 00:06:17,200 Awak memang gila kan? 62 00:06:17,360 --> 00:06:19,560 Hanya cuba melakukan yang betul untuk budak itu. 63 00:06:21,200 --> 00:06:22,720 Anda mengambil tiga pukulan dan anda pergi. 64 00:06:22,800 --> 00:06:25,040 Selepas itu saya tembak. Saya akan letakkan selimut untuk awak. 65 00:06:25,120 --> 00:06:27,000 - Saya akan memberi anda petunjuk. - Baiklah. 66 00:08:10,200 --> 00:08:11,360 Tuhan... 67 00:08:56,800 --> 00:09:00,760 Jadi adakah kita menekan loceng? Maksud saya, nampaknya orang tinggal di sini. 68 00:09:00,840 --> 00:09:02,800 Kita sudah lalui perkara seperti ini, bukan? 69 00:09:03,320 --> 00:09:05,480 Terpaksa bertimbang rasa. 70 00:09:05,560 --> 00:09:07,640 Adakah anda menutup pintu pagar di atas jalan apabila anda memandu masuk? 71 00:09:09,000 --> 00:09:11,840 Hai. Ya, kami menutupnya. 72 00:09:11,920 --> 00:09:13,600 Adakah selak dan segala-galanya. 73 00:09:16,880 --> 00:09:18,680 Baik, gembira dapat berjumpa lagi. 74 00:09:19,960 --> 00:09:22,560 Kami bertemu sebelum ini secara ringkas. 75 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Lihat, kami datang untuk membantu. 76 00:09:25,000 --> 00:09:27,120 Ada apa-apa yang boleh kita lakukan? 77 00:09:29,840 --> 00:09:34,040 Ia bukan gigitan. Saya memotong diri saya agak teruk walaupun. 78 00:09:34,480 --> 00:09:36,480 Kami akan melihatnya. Saya akan memberitahu mereka bahawa anda berada di sini. 79 00:09:36,560 --> 00:09:40,360 Kami mempunyai beberapa ubat penahan sakit dan antibiotik. 80 00:09:40,960 --> 00:09:43,240 Saya sudah memberinya sedikit. Jika Carl perlukan apa-apa. 81 00:09:43,320 --> 00:09:45,520 Jom masuk ke dalam. Saya akan membuatkan awak makan. 82 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 HeY- 83 00:10:08,400 --> 00:10:09,840 HeY- 84 00:10:13,840 --> 00:10:15,440 Kami di sini, okay? 85 00:10:16,080 --> 00:10:17,480 terima kasih. 86 00:10:17,840 --> 00:10:19,440 Apa sahaja yang anda perlukan. 87 00:10:37,040 --> 00:10:40,080 Mereka tidak segera kembali, kita akan ada keputusan untuk dibuat. 88 00:10:40,400 --> 00:10:41,320 Dan itu? 89 00:10:41,400 --> 00:10:43,960 Sama ada hendak membedah anak lelaki anda tanpa alat pernafasan. 90 00:10:44,440 --> 00:10:46,240 - Awak kata itu tidak akan berkesan. - Saya tahu. 91 00:10:46,520 --> 00:10:50,360 Ia sangat tidak mungkin. Tetapi kita tidak boleh menunggu lebih lama lagi. 92 00:10:58,360 --> 00:11:01,040 Anda benar-benar fikir kami akan mencari Sophia? 93 00:11:03,880 --> 00:11:07,040 Anda dapat melihat wajah anda, sama seperti orang lain. 94 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 Apa yang salah dengan kamu orang? 95 00:11:09,200 --> 00:11:11,760 - Kami baru mula mencari. - Nah, adakah anda? 96 00:11:13,240 --> 00:11:15,520 Ia bukan pergunungan Tibet. Ia Georgia. 97 00:11:15,600 --> 00:11:18,240 Dia boleh bersembunyi di rumah ladang di suatu tempat. 98 00:11:18,320 --> 00:11:19,680 Orang ramai tersesat dan mereka bertahan. 99 00:11:19,760 --> 00:11:22,920 - Ia berlaku sepanjang masa. - Dia baru 12 tahun. 100 00:11:23,000 --> 00:11:25,560 Neraka, saya lebih muda daripada dia dan saya tersesat. 101 00:11:25,640 --> 00:11:29,680 Sembilan hari di dalam hutan makan beri, mengelap pantat saya dengan oak beracun. 102 00:11:30,200 --> 00:11:32,160 Mereka jumpa awak? 103 00:11:32,240 --> 00:11:35,080 Orang tua saya sedang membengkok dengan beberapa pelayan. 104 00:11:35,160 --> 00:11:37,520 Merle sedang melakukan satu lagi tugas dalam juvie. 105 00:11:37,600 --> 00:11:39,800 Tidak tahu pun saya telah tiada. 106 00:11:39,880 --> 00:11:41,600 Saya membuat jalan kembali walaupun. 107 00:11:41,680 --> 00:11:44,120 Terus masuk ke dapur dan membuat sendiri sandwic. 108 00:11:44,800 --> 00:11:46,800 Tidak lebih buruk untuk dipakai. 109 00:11:47,520 --> 00:11:49,840 Kecuali pantat saya gatal sesuatu yang mengerikan. 110 00:11:51,440 --> 00:11:55,200 saya minta maaf. Saya minta maaf, itu adalah cerita yang mengerikan. 111 00:11:58,640 --> 00:12:02,480 Cuma bezanya Sophia membuat orang mencarinya. 112 00:12:02,560 --> 00:12:04,080 Saya panggil itu satu kelebihan. 113 00:12:18,240 --> 00:12:21,080 Mungkin ini bukan dunia untuk kanak-kanak lagi. 114 00:12:22,000 --> 00:12:25,800 Ya, kita ada anak. Carl ada di dunia ini sekarang. 115 00:12:25,880 --> 00:12:27,440 Mungkin dia tidak sepatutnya. 116 00:12:27,800 --> 00:12:29,760 Mungkin inilah yang sepatutnya. 117 00:12:33,360 --> 00:12:34,320 Anda tidak boleh bermaksud begitu. 118 00:12:39,040 --> 00:12:40,480 Okay. Baiklah. 119 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 saya boleh faham pemikiran itu terlintas di fikiran anda. 120 00:12:42,640 --> 00:12:46,240 Ia tidak terlintas di fikiran saya, Rick. Saya tidak boleh berhenti memikirkannya. 121 00:12:46,320 --> 00:12:49,920 Kenapa kita mahu Carl hidup di dunia ini? Untuk memiliki kehidupan ini? 122 00:12:50,600 --> 00:12:54,640 Jadi dia boleh melihat lebih ramai orang terkoyak di hadapannya? 123 00:12:55,600 --> 00:12:59,160 Supaya dia boleh lapar dan takut walau berapa lama dia ada sebelum dia... 124 00:13:01,680 --> 00:13:05,160 Jadi dia boleh berlari dan berlari dan berlari dan berlari 125 00:13:05,240 --> 00:13:08,280 dan kemudian walaupun dia bertahan dia akhirnya ... 126 00:13:10,160 --> 00:13:14,080 Dia berakhir hanya haiwan lain siapa yang tidak tahu apa-apa kecuali survival? 127 00:13:14,160 --> 00:13:15,600 Jika dia... 128 00:13:17,400 --> 00:13:21,200 Jika dia mati malam ini, itu berakhir untuknya. 129 00:13:22,560 --> 00:13:25,200 Beritahu saya mengapa ia lebih baik dengan cara lain. 130 00:13:29,360 --> 00:13:30,880 Apa yang berubah? 131 00:13:31,800 --> 00:13:33,160 apa? 132 00:13:34,600 --> 00:13:36,680 Jenner menawarkan kami jalan keluar. 133 00:13:37,160 --> 00:13:38,840 Anda meminta dia untuk membiarkan kami terus mencuba. 134 00:13:38,920 --> 00:13:40,240 Awak merayu dia. 135 00:13:40,320 --> 00:13:42,840 "Selagi kita boleh," kata awak. Apa yang berubah? 136 00:13:42,920 --> 00:13:44,320 Ada sekejap pada hari yang lain... 137 00:13:44,400 --> 00:13:47,520 Ia hanya satu saat tetapi saya terlupa Jacqui sudah mati. 138 00:13:48,160 --> 00:13:50,080 Saya berpaling, Saya ingin memberitahunya sesuatu. 139 00:13:50,160 --> 00:13:53,600 Saya hampir menyebut namanya. Ia hanya satu saat dan kemudian saya teringat. 140 00:13:53,680 --> 00:13:55,920 Tetapi kemudian saya sedar dia tidak perlu melihatnya. 141 00:13:57,920 --> 00:13:59,920 Lebuh raya, ternakan, 142 00:14:00,080 --> 00:14:02,000 Sophia, Carl ditembak... 143 00:14:02,800 --> 00:14:04,280 Dia tidak... 144 00:14:06,480 --> 00:14:09,120 Dia tidak perlu takut lagi. 145 00:14:10,280 --> 00:14:11,680 Lapar. A9W- 146 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 Ia tidak berhenti berlaku, Rick. 147 00:14:14,600 --> 00:14:17,600 Ia seperti kita hidup dengan pisau di kerongkong kita setiap detik setiap hari. 148 00:14:17,680 --> 00:14:19,040 Tetapi Jacqui tidak. 149 00:14:19,680 --> 00:14:22,000 Tidak lagi. Dan kemudian... 150 00:14:25,120 --> 00:14:26,640 Saya fikir, "Mungkin Jenner betul." 151 00:14:31,320 --> 00:14:33,200 Saya tidak terima itu. 152 00:14:34,320 --> 00:14:35,600 Saya tidak boleh menerima itu. 153 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 Lelaki itu menyerah diri. Ia tidak... 154 00:14:39,640 --> 00:14:43,120 Tidak kisah apa yang dia katakan. Tiada satu pun. 155 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Anda benar-benar fikir adalah lebih baik jika Carl... 156 00:14:52,520 --> 00:14:54,400 Jika kita hanya berputus asa? 157 00:14:55,200 --> 00:14:58,880 Beritahu saya mengapa ia akan menjadi lebih baik dengan cara lain. 158 00:15:02,000 --> 00:15:03,160 Tolonglah. 159 00:16:22,880 --> 00:16:25,080 Lelaki, saya fikir saya akan kehilangan awak. 160 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 Itu adalah pusingan senapang terakhir saya. 161 00:16:27,040 --> 00:16:30,480 Milik saya juga. Ayuh. Ayuh. Ayuh. 162 00:16:55,040 --> 00:16:56,280 Di manakah kita? 163 00:16:56,360 --> 00:16:59,360 Hei, lelaki kecil. Itulah Hershel. 164 00:17:00,520 --> 00:17:02,480 Kami di rumahnya. 165 00:17:02,960 --> 00:17:04,880 Awak mengalami kemalangan. 166 00:17:05,120 --> 00:17:07,760 - Baiklah? - Sakit, sangat. 167 00:17:08,200 --> 00:17:09,640 Oh sayang, saya tahu. saya tahu. 168 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 - Anda sepatutnya melihatnya. - Apa? 169 00:17:15,280 --> 00:17:16,520 Sang rusa. 170 00:17:17,280 --> 00:17:18,640 Ia sangat cantik, Ibu. 171 00:17:19,480 --> 00:17:21,080 Ia sangat dekat. 172 00:17:22,360 --> 00:17:24,720 Saya... saya tidak pernah... 173 00:17:32,160 --> 00:17:33,120 Carl? 174 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 Apa yang sedang berlaku? 175 00:17:36,560 --> 00:17:37,960 jangan. Ia adalah sawan. 176 00:17:38,640 --> 00:17:39,880 Jika anda menahannya, anda boleh menyakitinya. 177 00:17:39,960 --> 00:17:42,320 - Anda tidak boleh menghentikannya'? - Dia hanya perlu melaluinya. 178 00:18:01,520 --> 00:18:03,560 Otaknya tidak mendapat cukup darah. 179 00:18:03,880 --> 00:18:06,320 Tekanannya semakin rendah. Dia memerlukan pemindahan darah lagi. 180 00:18:06,560 --> 00:18:08,760 - Okay, saya sudah bersedia. - Jika saya mengambil lebih daripada anda 181 00:18:08,840 --> 00:18:11,120 badan anda boleh ditutup. Anda boleh koma. 182 00:18:11,320 --> 00:18:13,600 - Atau serangan jantung. - Anda membuang masa. 183 00:18:18,800 --> 00:18:21,520 Sayang, sayang... 184 00:18:36,320 --> 00:18:38,600 Ayuh, kawan. Kita perlukan jalan keluar. 185 00:18:41,360 --> 00:18:43,400 - Biarkan saya menarik nafas. - Ayuh. 186 00:19:14,800 --> 00:19:16,120 tak boleh tidur? 187 00:19:17,720 --> 00:19:20,440 Saya akan tunggu mereka kembali. 188 00:19:22,240 --> 00:19:24,160 Anda boleh turun dan tidur jika anda mahu. 189 00:19:24,240 --> 00:19:26,720 Tidak, kita boleh berjaga bersama. 190 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 Jalan mana mereka pergi? 191 00:20:11,560 --> 00:20:13,400 - Apa kejadahnya? 192 00:20:21,560 --> 00:20:25,440 “Dah sikit. Demam melanda. Dunia menjadi najis. Boleh juga berhenti." 193 00:20:25,880 --> 00:20:28,160 Dumbass tidak cukup tahu untuk menembak kepalanya sendiri. 194 00:20:28,720 --> 00:20:31,280 Berubah dirinya menjadi sekeping umpan berayun besar. 195 00:20:31,760 --> 00:20:32,880 Dan keadaan huru-hara. 196 00:20:34,320 --> 00:20:37,120 - Awak okay? - Cuba untuk tidak muntah. 197 00:20:38,720 --> 00:20:41,120 - Teruskan jika anda perlu. - Tidak, saya sihat. 198 00:20:41,200 --> 00:20:43,640 Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain untuk satu minit. 199 00:20:44,240 --> 00:20:46,800 - Bagaimana awak belajar menembak? - Kena makan. 200 00:20:46,960 --> 00:20:49,080 Itu satu perkara pejalan kaki ini dan kami mempunyai persamaan. 201 00:20:49,560 --> 00:20:52,480 Saya rasa ia adalah yang paling dekat dia telah pergi ke makanan sejak dia berpaling. 202 00:20:52,560 --> 00:20:53,520 Lihatlah dia, 203 00:20:53,920 --> 00:20:55,200 tergantung di sana seperti pifiata besar. 204 00:20:56,680 --> 00:20:59,000 Geek yang lain datang dan memakan semua daging dari kakinya. 205 00:21:03,760 --> 00:21:05,720 Saya fikir kita menukar topik. 206 00:21:05,800 --> 00:21:09,760 Panggil bayaran balik itu kerana ketawa tentang pantat saya yang gatal. 207 00:21:09,840 --> 00:21:11,640 Tidak banyak yang muncul. 208 00:21:14,800 --> 00:21:16,280 Jom balik. 209 00:21:16,960 --> 00:21:18,000 Bukankah kamu akan... 210 00:21:20,560 --> 00:21:21,920 Tidak. Dia tidak menyakiti sesiapa. 211 00:21:22,560 --> 00:21:23,920 Tidak akan membazir anak panah juga. 212 00:21:24,320 --> 00:21:25,920 Dia membuat pilihannya. Telah memilih keluar. 213 00:21:26,680 --> 00:21:28,200 Biar dia gantung. 214 00:21:43,280 --> 00:21:44,560 Anda mahu hidup sekarang, 215 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 atau tidak? 216 00:21:47,120 --> 00:21:48,560 Ia hanya satu soalan. 217 00:21:54,160 --> 00:21:55,440 Jawapan untuk anak panah. 218 00:21:56,400 --> 00:21:57,360 Adil? 219 00:21:57,800 --> 00:21:59,040 Mmm-hmm. 220 00:22:00,560 --> 00:22:03,840 Saya tidak tahu sama ada saya mahu hidup atau perlu, 221 00:22:03,920 --> 00:22:06,680 atau jika itu hanya kebiasaan. 222 00:22:09,960 --> 00:22:11,560 Tidak banyak jawapan. 223 00:22:17,600 --> 00:22:19,080 Pembaziran anak panah. 224 00:22:31,320 --> 00:22:34,080 Anda tidak perlu risau. Dia bersama Daryl. 225 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Jika sesuatu berlaku, dia boleh melindunginya. 226 00:22:37,120 --> 00:22:38,400 Awak dengar apa yang saya cakap? 227 00:22:38,480 --> 00:22:40,960 Maaf, yang saya dengar hanyalah "jika sesuatu berlaku." 228 00:22:45,480 --> 00:22:46,640 Anda keberatan berjaga-jaga? 229 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 - Saya tidak tahu bagaimana untuk menggunakannya. - Saya tidak akan pergi lama. 230 00:22:50,480 --> 00:22:55,040 Jika anda melihat apa-apa, panggil. Saya tidak akan pergi jauh. Saya akan dengar awak. 231 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 Anda tiba di sini tepat pada masanya. 232 00:23:09,160 --> 00:23:11,280 Ini tidak boleh dirawat lebih lama lagi. 233 00:23:15,440 --> 00:23:16,800 "Merle Dixon." 234 00:23:16,880 --> 00:23:19,840 - Adakah itu rakan anda dengan antibiotik? - Tidak, puan. 235 00:23:20,160 --> 00:23:23,720 Merle tidak lagi bersama kami. Daryl memberikan kami itu, abangnya. 236 00:23:23,800 --> 00:23:25,600 - Tidak pasti saya akan memanggilnya kawan. - Dia hari ini. 237 00:23:25,680 --> 00:23:28,600 Doxycycline ini mungkin baru sahaja menyelamatkan nyawa anda. 238 00:23:29,040 --> 00:23:30,640 Anda tahu untuk apa Merle mengambilnya? 239 00:23:30,720 --> 00:23:31,680 Tepuk tangan. 240 00:23:33,520 --> 00:23:37,360 Um... penyakit kelamin. Itu yang Daryl cakap. 241 00:23:37,760 --> 00:23:40,560 Saya akan katakan tepuk tangan Merle Dixon adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada anda. 242 00:23:40,760 --> 00:23:42,920 Saya betul-betul cuba untuk tidak memikirkan tentang itu. 243 00:24:08,080 --> 00:24:09,520 Adakah anda pFaYi"97 244 00:24:13,200 --> 00:24:15,120 Mengapa anda menyelinap kepada orang begitu banyak? 245 00:24:15,800 --> 00:24:17,440 Anda mudah untuk menyelinap. 246 00:24:19,600 --> 00:24:20,800 Saya sedang berdoa- 247 00:24:22,400 --> 00:24:23,360 Saya cuba. 248 00:24:24,400 --> 00:24:25,880 Anda beragama? Anda banyak berdoa? 249 00:24:25,960 --> 00:24:28,760 Sebenarnya, ini adalah percubaan pertama saya. 250 00:24:29,440 --> 00:24:30,480 pernah? 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,000 Wah. Maaf. 252 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 Saya tidak bermaksud untuk merosakkan kali pertama awak. 253 00:24:35,640 --> 00:24:37,520 Tuhan mungkin mendapat intipatinya. 254 00:24:38,000 --> 00:24:40,400 - Berdoa untuk apa? - Kawan-kawan saya. 255 00:24:40,800 --> 00:24:43,720 nampak macam mereka semua boleh menggunakan sedikit bantuan sekarang. 256 00:24:47,640 --> 00:24:49,200 awak fikir... 257 00:24:49,840 --> 00:24:51,800 Anda fikir Tuhan itu wujud? 258 00:24:51,880 --> 00:24:53,680 Saya sentiasa mengambilnya atas iman. 259 00:24:55,120 --> 00:24:58,000 Kebelakangan ini saya tertanya-tanya. 260 00:24:58,080 --> 00:24:59,040 Semua yang berlaku, 261 00:24:59,120 --> 00:25:00,600 mesti ada banyakkan berdoa. 262 00:25:00,680 --> 00:25:04,040 Dan nampaknya ramai yang tidak menjawab. 263 00:25:05,840 --> 00:25:07,640 terima kasih. Ini sangat membantu. 264 00:25:08,320 --> 00:25:10,320 Maaf. Teruskan. 265 00:25:10,560 --> 00:25:11,800 sungguh. 266 00:25:16,320 --> 00:25:17,560 Anda akan menonton? 267 00:25:22,760 --> 00:25:24,880 Saya akan berikan anda isian semula. 268 00:25:31,920 --> 00:25:33,520 Saya tahu itu bukan urusan saya, 269 00:25:34,120 --> 00:25:36,720 dan berasa bebas untuk percaya kepada Tuhan, tetapi perkara itu 270 00:25:37,240 --> 00:25:41,680 anda perlu membuatnya baik-baik saja entah bagaimana, tidak kira apa yang berlaku. 271 00:26:26,120 --> 00:26:28,840 Sebelum ia berlaku, 272 00:26:28,920 --> 00:26:31,920 kami berdiri di sana di dalam hutan 273 00:26:32,120 --> 00:26:37,200 dan rusa ini baru sahaja melintas di hadapan kami. 274 00:26:37,280 --> 00:26:38,440 saya bersumpah, 275 00:26:39,240 --> 00:26:43,800 ia hanya menanam dirinya di sana dan memandang Carl tepat di mata. 276 00:26:45,760 --> 00:26:47,080 Dan saya memandang Carl 277 00:26:47,600 --> 00:26:49,920 melihat rusa itu, dan rusa itu memandang semula ke arah Carl. 278 00:26:50,000 --> 00:26:51,840 Dan saat itu... 279 00:26:58,360 --> 00:27:00,080 tergelincir 280 00:27:00,560 --> 00:27:02,360 Ia terlepas. 281 00:27:04,720 --> 00:27:08,120 Itu yang dia cakap apabila dia bangun, 282 00:27:08,880 --> 00:27:12,920 bukan tentang kena tembak atau apa yang berlaku di gereja. 283 00:27:14,640 --> 00:27:17,360 Dia bercakap tentang sesuatu yang indah, sesuatu yang hidup. 284 00:27:19,440 --> 00:27:24,080 Masih ada kehidupan untuk kita, tempat mungkin seperti ini. 285 00:27:25,560 --> 00:27:28,320 Ia bukan semua kematian di luar sana. tak boleh jadi. 286 00:27:29,880 --> 00:27:31,200 Kita hanya perlu kuat 287 00:27:31,280 --> 00:27:33,560 selepas semua yang kita lihat, untuk masih percaya itu. 288 00:27:35,000 --> 00:27:38,400 Mengapa lebih baik untuk Carl untuk hidup walaupun di dunia ini? 289 00:27:41,160 --> 00:27:44,640 Dia bercakap tentang rusa, Lori. 290 00:27:44,720 --> 00:27:46,360 Dia bercakap tentang rusa. 291 00:27:52,240 --> 00:27:53,200 Oh, sial. 292 00:27:56,680 --> 00:27:57,880 Terpaksa pergi ke jalan, 293 00:27:58,120 --> 00:27:59,160 kembali ke trak. 294 00:27:59,240 --> 00:28:00,560 Lihat, kita tidak akan berjaya, okay? 295 00:28:00,680 --> 00:28:02,760 Kena cuba, kawan. Ayuh, bangun. 296 00:28:02,840 --> 00:28:05,080 Awak akan ambil beg ini dan awak akan pergi. 297 00:28:05,320 --> 00:28:06,480 Saya tidak tinggalkan awak. 298 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Okay. 299 00:28:14,360 --> 00:28:15,600 Tinggal berapa pusingan lagi? 300 00:28:16,560 --> 00:28:17,840 Empat. awak? 301 00:28:18,120 --> 00:28:19,800 Lima dan satu dalam paip. 302 00:28:40,320 --> 00:28:43,120 Dia masih kehilangan darah lebih cepat daripada kita boleh menggantikannya. 303 00:28:43,520 --> 00:28:46,960 Dan dengan bengkak di perutnya, kita tidak boleh menunggu lagi 304 00:28:47,240 --> 00:28:49,280 atau dia hanya akan terlepas. 305 00:28:50,480 --> 00:28:53,760 Sekarang saya perlu tahu sekarang jika anda mahu saya melakukan ini, 306 00:28:53,920 --> 00:28:56,160 kerana saya rasa anak awak sudah kehabisan masa. 307 00:28:58,760 --> 00:28:59,920 Anda perlu membuat pilihan. 308 00:29:00,000 --> 00:29:01,640 - Satu pilihan? - Satu pilihan. 309 00:29:03,280 --> 00:29:08,120 Anda perlu memberitahu saya apa itu. 310 00:29:14,080 --> 00:29:15,040 Kita buat. 311 00:29:24,480 --> 00:29:27,080 Okay, dapatkan sudut katil itu. Jom turunkan cadar. 312 00:29:27,160 --> 00:29:30,000 Semua orang, dapatkan beg IV pada helaian. 313 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 Okay. 314 00:29:32,400 --> 00:29:34,520 Pada tiga. 315 00:29:34,600 --> 00:29:36,880 Satu, dua, tiga. 316 00:29:55,920 --> 00:29:59,320 Rick, Lori, anda mungkin mahu melangkah keluar. 317 00:30:06,920 --> 00:30:08,240 Oh, Tuhan. 318 00:30:08,720 --> 00:30:10,280 Awak tinggal di sini dengan dia. 319 00:30:23,440 --> 00:30:24,400 Carl? 320 00:30:24,680 --> 00:30:26,200 Masih ada peluang. 321 00:30:29,560 --> 00:30:30,760 Otis? 322 00:30:33,120 --> 00:30:34,360 Tidak. 323 00:30:41,840 --> 00:30:44,120 Kami tidak berkata apa-apa kepada Patricia. 324 00:30:44,200 --> 00:30:46,600 Tidak sampai selepas. Saya perlukan dia. 325 00:31:04,360 --> 00:31:07,400 Mereka terus menghalang kami di setiap selekoh. 326 00:31:07,680 --> 00:31:09,720 Kami tidak mempunyai apa-apa lagi. Kami turun kepada 10 pusingan. 327 00:31:09,800 --> 00:31:10,800 Kemudian dia berkata... 328 00:31:11,240 --> 00:31:14,080 Dia berkata dia akan melindungi saya dan bahawa saya harus teruskan. 329 00:31:14,160 --> 00:31:16,040 Jadi itulah yang saya lakukan. saya cuma... 330 00:31:17,520 --> 00:31:19,240 Saya terus pergi. Tetapi saya... 331 00:31:21,920 --> 00:31:24,160 Saya menoleh ke belakang dan dia... 332 00:31:26,920 --> 00:31:28,080 ...hanya... 333 00:31:29,320 --> 00:31:30,720 saya cuba. 334 00:31:31,720 --> 00:31:33,680 Dia mahu membetulkannya. 335 00:32:21,560 --> 00:32:22,520 Andrea. 336 00:32:23,120 --> 00:32:25,520 - Tunggu. - Apa yang awak mahu, Dale? 337 00:32:26,160 --> 00:32:27,480 Untuk memberi anda ini. 338 00:32:28,760 --> 00:32:33,400 Saya mengambil berat tentang awak, jadi saya membuat pilihan untuk anda... Pilihan. 339 00:32:33,480 --> 00:32:34,440 Saya tahu mengapa saya melakukannya, 340 00:32:34,800 --> 00:32:37,120 tetapi ini bukan senjata saya. 341 00:32:37,360 --> 00:32:41,160 Dan pilihan yang saya buat untuk anda bukan saya buat. 342 00:32:48,440 --> 00:32:50,080 Tetapi saya masih boleh bertanya, 343 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 dan ini bukan untuk membuat anda bersalah 344 00:32:52,800 --> 00:32:55,480 atau mendahulukan saya daripada anda, tetapi saya masih boleh bertanya, 345 00:32:57,200 --> 00:32:58,400 tolonglah. 346 00:33:00,560 --> 00:33:02,480 Jangan buat saya menyesal. 347 00:33:06,480 --> 00:33:07,520 Saya akan jaga. 348 00:33:09,200 --> 00:33:11,080 Jadi awak maafkan saya kerana... 349 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 Awak maafkan saya? 350 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 saya cuba. 351 00:33:31,440 --> 00:33:34,920 Saya mengenali Otis sejak saya kecil. 352 00:33:35,000 --> 00:33:38,080 Dia menguruskan ladang ini sejak sebelum ibu meninggal. 353 00:33:47,280 --> 00:33:48,840 siapa lagi? 354 00:33:50,720 --> 00:33:51,960 Siapa yang anda kalah? 355 00:33:55,600 --> 00:33:57,560 Anda memberitahu saya bahawa saya perlu membuatnya baik-baik saja. 356 00:33:59,520 --> 00:34:01,360 Itulah yang anda cuba lakukan, bukan? 357 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 yang mana satu? 358 00:34:09,680 --> 00:34:11,080 ibu tiri. 359 00:34:14,680 --> 00:34:16,320 Abang tiri. 360 00:34:31,040 --> 00:34:32,480 Nampaknya dia sudah stabil. 361 00:34:32,560 --> 00:34:33,720 Oh, Tuhan. 362 00:34:46,160 --> 00:34:47,760 Saya tidak mempunyai kata-kata. 363 00:34:48,080 --> 00:34:49,840 Saya juga tidak. Berharap saya lakukan. 364 00:34:51,760 --> 00:34:53,920 Bagaimanakah saya memberitahu Patricia tentang Otis? 365 00:34:58,440 --> 00:34:59,760 Awak pergi ke Carl. 366 00:35:01,480 --> 00:35:02,800 Saya akan pergi dengan Hershel. 367 00:36:19,360 --> 00:36:21,000 Sta)'- 368 00:36:58,600 --> 00:37:02,240 Bilik air di tingkat atas. Saya bawakan awak beberapa pakaian. 369 00:37:02,600 --> 00:37:03,520 terima kasih. 370 00:37:03,600 --> 00:37:06,240 Mereka tidak akan sesuai dengan baik. Mereka adalah Otis. 371 00:37:55,720 --> 00:37:57,240 Tinggal berapa pusingan lagi? 372 00:37:58,480 --> 00:37:59,920 Empat. awak? 373 00:38:00,720 --> 00:38:02,440 Lima dan satu dalam paip. 374 00:38:04,880 --> 00:38:06,200 Ayuh! 375 00:38:54,280 --> 00:38:56,560 - Sampai ke yang terakhir. - Saya juga. 376 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 saya minta maaf. 377 00:39:08,880 --> 00:39:10,080 Adakah anda akan memberikannya... 378 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 Beri jika! 379 00:39:43,920 --> 00:39:45,760 lepaskan saya! lepaskan! 380 00:39:46,305 --> 00:39:52,457 Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/r477 Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik